Terms of rent

I. Цель и объект Договора, его передача и возврат

 

1. Настоящим договором аренды транспортного средства устанавливаются права и обязанности арендодателя при передаче транспортного средства в аренду, а также права и обязанности арендатора транспортного средства (в том числе, пользователя транспортного средства) при получении транспортного средства в аренду, его эксплуатации и возврате арендатору.

2. Договор аренды заключается для сдачи в аренду, получения в аренду и эксплуатации одного сдаваемого в аренду транспортного средства на период, о котором стороны договорились в настоящем договоре аренды транспортного средства.

3. Неотъемлемой частью настоящего договора аренды транспортного средства являются особые условия договора аренды транспортного средства, с которыми арендатор внимательно ознакомился, которые он понял и которыми он обязуется руководствоваться при аренде, эксплуатации и возврате транспортного средства, и в соответствии с которыми он обязуется вести себя в отношениях с арендодателем, что подтверждается подписью арендатора под настоящим договором аренды.

4. Объектом договора аренды транспортного средства является передаваемое в аренду транспортное средство, указанное в части II преамбулы договора.

5. Передаваемое в аренду транспортное средство передается арендодателем и принимается арендатором на основании контрольного листа транспортного средства, причем арендатор транспортного средства при приемке транспортного средства проверяет его техническое состояние и соответствие действующим требованиям, и подтверждает своей подписью, что транспортное средство соответствует информации в контрольном листе.

6. Арендатор транспортного средства обязуется возвратить транспортное средство арендодателю в указанные в договоре аренды месте, дату и время в том же техническом состоянии, в той же комплектации и с той же документацией, как и в момент получения транспортного средства в аренду. В случае возврата транспортного средства в другом состоянии арендатор транспортного средства обязан заключить об этом дополнительную договоренность с арендодателем в соответствии с порядком, установленным арендодателем для возврата транспортного средства без соблюдения срока возврата.

7. Если арендатор возвратит арендованное транспортное средство в состоянии, при котором оно нуждается в чистке или ином обслуживании (не соответствует состоянию, в котором арендатор получил транспортное средство в свое владение), то арендатор транспортного средства приводит транспортное средство в порядок перед его передачей или оплачивает арендодателю расходы на приведение транспортного средства в порядок и его обслуживание (чистка и т.п.).

8. Аренда транспортного средства является платной, причем уплата арендной платы предусмотрена за 24-часовые периоды с момента получения арендатором транспортного средства в свое владение до момента его возврата арендодателю в соответствии с порядком и в состоянии, которые предусматриваются договором или были согласованы дополнительно.

 

II.ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА АРЕНДЫ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

Арендодатель транспортного средства подтверждает, а арендатору транспортного средства известно о том, что арендованное транспортное средство или право его эксплуатации принадлежат арендодателю, в связи с чем арендодатель имеет право передать транспортное средство арендатору в аренду и пользование.

Арендодатель и арендатор транспортного средства в настоящем договоре аренды транспортного средства договорились об условии, что передача транспортного средства в аренду, его аренда и эксплуатация арендатором должны осуществляться в строгом соответствии с условиями, установленными в настоящем договоре аренды, а в отношении условий, не урегулированных настоящим договором аренды транспортного средства, стороны будут руководствоваться законом.

 

1. Обязанности и права арендодателя транспортного средства

1.1 Арендодатель транспортного средства обязуется передать арендатору полностью исправное и соответствующее действующим требованиям транспортное средство вместе с дополнительным оборудованием (в том числе, с возможным GPS-трекером) и документацией, необходимыми для эксплуатации транспортного средства, в том числе, с таким дополнительным оборудованием, которое было запрошено арендатором транспортного средства и указано в контрольном листе транспортного средства при передаче транспортного средства как относящееся к транспортному средству.

1.2 Арендодатель транспортного средства обязуется передать транспортное средство арендатору с полным топливным баком, если стороны не заключат иную договоренность при передаче транспортного средства в аренду.

1.3 Арендодатель транспортного средства имеет право потребовать от арендатора или пользователя транспортного средства незамедлительного возврата арендованного транспортного средства при наступлении срока возврата транспортного средства, установленного в договоре аренды транспортного средства, если стороны не заключат иную дополнительную договоренность, а также пользоваться всеми вытекающими из закона средствами правовой защиты для реализации этого права.

1.4 Арендодатель транспортного средства имеет право требовать с арендатора плату за аренду транспортного средства, возмещение ущерба или неустойку в соответствии с условиями настоящего договора аренды транспортного средства.

Арендодатель транспортного средства имеет право требовать с пользователя переданного в аренду транспортного средства плату за пользование транспортным средством и возмещение ущерба на основаниях, вытекающих из настоящего договора аренды и закона, если за обязанности арендатора транспортного средства несется солидарная ответственность.

1.5 Арендодатель транспортного средства не несет никакой ответственности за ущерб или требования, связанные с переданным в аренду транспортным средством или его эксплуатацией арендатором или пользователем, включая ущерб и требования, не установленные в договоре аренды, в том числе во время нахождения транспортного средства во владении арендатора, если не будет доказана вина арендодателя в создании причины для возникновения или в возникновении требования или ущерба. Арендодатель не отвечает за последствия, вытекающие из поведения арендатора транспортного средства, пользователя транспортного средства или иных лиц, за ущерб их имуществу или имуществу других лиц либо за прочий ущерб с момента передачи транспортного средства в аренду до возврата транспортного средства арендодателю в порядке, предусмотренным настоящим договором, а также после этого.

1.6 Арендодатель транспортного средства имеет право в любое время вернуть переданное в аренду транспортное средство в свое владение за счет арендатора, если арендатор нарушит условия настоящего договора.

1.7 Арендодатель имеет право хранить и обрабатывать персональные данные арендатора и пользователя транспортного средства, вытекающие из договора аренды транспортного средства, в соответствии с защитой своих правомерных интересов (для установления кредитоспособности арендатора и пользователя, защиты имущества арендодателя, статистического анализа и пр.).

В случае нарушения вытекающих из настоящего договора обязательств арендатором транспортного средства, включая пользователя транспортного средства, арендодатель транспортного средства имеет право раскрыть данные об арендаторе транспортного средства, включая пользователя транспортного средства, третьим лицам для защиты интересов арендодателя транспортного средства.

 

2. Права и обязанности арендатора арендованного транспортного средства

2.1 Права и обязанности арендатора транспортного средства вытекают из положений настоящего договора аренды транспортного средства.

2.2 Ответственность арендатора транспортного средства в случае повреждений арендованного транспортного средства и понесенного им ущерба

2.2.1 В течение периода аренды арендатор транспортного средства несет полную ответственность за ущерб, понесенный транспортным средством, его частями и дополнительным оборудованием, в том числе, в результате повреждений, кражи и потери, и он обязуется в полном объеме возместить связанные с этим расходы арендодателю транспортного средства.

2.2.2 При каждом случае разрушения шины переданного в аренду транспортного средства в то время, когда за транспортное средство отвечает арендатор (с момента получения транспортного средства до его возврата арендодателю), арендатор транспортного средства обязан выплатить возмещение в соответствии со стоимостью шины транспортного средства или по действующему прейскуранту арендодателя транспортного средства.

2.2.3 В случае потери дополнительного оборудования, предоставленного вместе с транспортным средством на период аренды, арендатор обязан оплатить расходы и штраф в соответствии с действующим прейскурантом арендодателя транспортного средства.

2.2.4 В случае дорожно-транспортного происшествия, произошедшего в период аренды транспортного средства, размер франшизы арендатора транспортного средства составляет 191 евро, и в случае ущерба от дорожно-транспортного происшествия арендатор обязуется уплатить данную сумму арендодателю транспортного средства в порядке франшизы.

2.3 Арендатор транспортного средства и правомочный пользователь транспортного средства

2.3.1 Арендатором транспортного средства и правомочным пользователем транспортного средства может быть лицо в возрасте не менее 21 года, имеющее в течение как минимум 2 лет действительное право на управление транспортным средством (водительское удостоверение). Лица моложе 21 года должны уплатить залог в размере 191 евро при заключении договора аренды транспортного средства.

2.3.2 Арендующее транспортное средство лицо при заключении договора аренды обязано предъявить свой паспорт или ID-карту, которые прилагаются к договору аренды.

2.3.3 Лицо, желающее заключить договор аренды, и правомочный пользователь арендуемого транспортного средства при заключении договора аренды предъявляют оригинал водительского удостоверения, копия которого прилагается к договору. Правомочный пользователь арендованного транспортного средства вносится арендодателем в договор за дополнительную плату по соответствующему тарифу арендодателя.

2.3.4 Арендованным транспортным средством могут управлять только арендатор транспортного средства и/или лица, указанные в настоящем договоре аренды транспортного средства в качестве правомочных пользователей арендованного транспортного средства. Арендатору транспортного средства запрещается передавать права и обязанности, вытекающие из настоящего договора, не указанным в договоре лицам (третьим лицам), если об этом не будет заключена дополнительная письменная договоренность.

2.3.5 Арендатору транспортного средства запрещается передавать транспортное средство в пользование и, тем самым, разрешать управлять транспортным средством лицу, указанному в настоящем договоре в качестве пользователя арендованного транспортного средства, если:

2.3.5.1 такое лицо (включая его самого) не имеет соответствующего действующего права на управление арендованным транспортным средством (водительского удостоверения) и/или присутствуют иные ограничения, вытекающие из закона;

2.3.5.2 такое лицо (включая его самого) находится под воздействием алкоголя, наркотических или прочих веществ, является чрезмерно усталым или имеет другие расстройства, которые препятствуют безопасной эксплуатации транспортного средства;

2.3.5.3 пользователи арендованного транспортного средства несут такую же ответственность за нарушение ими любых обязательств, вытекающих из настоящего договора аренды транспортного средства, как и арендатор транспортного средства.

2.3.5.4 арендатор транспортного средства несет перед арендодателем транспортного средства ответственность за требования о возмещении ущерба, связанные со всеми пользователями транспортного средства.

 

3. Эксплуатация транспортного средства

3.1 Арендатор транспортного средства отвечает за заботливую эксплуатацию и сохранность арендованного транспортного средства и обязуется эксплуатировать транспортное средство только по тому назначению, для которого оно предусмотрено. Если арендатор транспортного средства нарушит условие, установленное в настоящем договоре аренды транспортного средства, он несет ответственность за весь объем ущерба, причиненного его поведением арендодателю транспортного средства, и в таком случае арендатор транспортного средства утрачивает право на ограниченную франшизу, независимо от страхового покрытия.

3.2 Арендатор транспортного средства обязан при выходе из транспортного средства запирать транспортное средство и включать систему сигнализации, если она входит в комплектацию транспортного средства. Транспортное средство должно ставиться на стоянку в предусмотренной для этого зоне. Если транспортное средство оборудовано съемным радиоприемником или радиоприемником со съемной панелью, то при выходе из транспортного средства их необходимо брать с собой и хранить в безопасном месте. Ремни безопасности и детские автокресла должны использоваться согласно законодательству Эстонской Республики.

3.3 Арендатор транспортного средства обязан использовать топливо, предусмотренное для арендованного транспортного средства, через каждую 1000 км пробега проверять уровень масла и других жидкостей и, при необходимости, доливать такие жидкости. Если с арендованным транспортным средством произойдет авария или техническая неисправность, то об этом необходимо незамедлительно сообщить арендодателю. Доставка арендованного транспортного средства в сервис или ремонт разрешается только с разрешения или по указанию арендодателя транспортного средства.

3.4 Арендованное транспортное средство запрещается эксплуатировать:

3.4.1 не по целевому назначению и с нарушением условий, разрешенных в свидетельстве о регистрации или технических условиях транспортного средства;

3.4.2 для толкания или буксировки других транспортных средств (в том числе, прицепов) и прочих объектов;

3.4.3 для движения по пересеченной местности или по дорогам, не предусмотренным для данного арендованного транспортного средства;

3.4.4 для перевозки груза, не закрепленного в соответствии с требованиями;

3.4.5 для перевозки таких грузов или предметов, запах или прочее вредное воздействие которых причиняет ущерб транспортному средству, или делает невозможным его незамедлительную передачу в новую аренду, или создает необходимость в специальной чистке, или наносит неустранимое повреждение;

3.4.6 для участия в ралли, тест-драйвах или гонках;

3.4.7 с нарушением правил дорожного движения или прочих действующих правил;

3.4.8 для противозаконной деятельности;

3.4.9 для передачи в субаренду;

3.4.10 для движения в зонах, в которых запрещено движение;

3.4.11 для учебных поездок.

3.5 Транспортное средство можно эксплуатировать только на территории Эстонской Республики, кроме случаев, когда было предварительно заключено письменное соглашение с арендодателем транспортного средства.

3.6 В дополнительное оборудование сданного в аренду транспортного средства по мере возможности включается GPS-трекер, которым арендодатель имеет право воспользоваться для определения местонахождения транспортного средства в случае сомнений, если арендованное транспортное средство не было возвращено арендатором в предусмотренный договором срок и не было сообщено об обстоятельствах задержки, или если транспортное средство предположительно выехало за пределы территории Эстонской Республики, если о таком праве не была заключена отдельная договоренность, или в случае технической неисправности арендованного транспортного средства, которая препятствует эксплуатации арендованного транспортного средства по целевому назначению.

 

4. Условия оплаты

4.1 Перед бронированием транспортного средства для аренды или подачи заказа на аренду транспортного средства лицо, которое желает арендовать транспортное средство, обязано внимательно ознакомиться с условиями аренды транспортного средства, введенными арендодателем. При бронировании транспортного средства для аренды или перед заключением договора аренды транспортного средства лицо, которое желает взять транспортное средство в аренду, вносит предоплату, подтверждая тем самым полное ознакомление и согласие с условиями аренды транспортного средства, введенными арендодателем. Основанием для внесения предоплаты являются условия бронирования транспортного средства или заказ, представленные лицом, которое желает взять транспортное средство в аренду, и представленная на этом основании калькуляция арендодателя, которая равна предполагаемой стоимости аренды, франшизе арендатора по данному транспортному средству, полному баку топлива и размеру платы за услугу заправки.

4.2 Арендатор транспортного средства несет ответственность за полную оплату обязательств, вытекающих из договора аренды, даже в том случае, если арендатор указал в качестве плательщика третью сторону или лицо.

4.3 Пользователи арендованного транспортного средства одновременно несут солидарную ответственность за оплату обязательств, вытекающих из договора аренды транспортного средства.

 

5.Арендная плата и возмещение прочих расходов

5.1 Арендная плата представляет собой вознаграждение за использование арендованного транспортного средства арендатором на условиях, согласованных при подписании договора аренды. В арендную плату включена стоимость аренды транспортного средства, а также платы за дополнительные услуги, которыми пожелал воспользоваться арендатор транспортного средства и/или с которыми он согласился при бронировании (заказе) транспортного средства и/или подписании договора. Все платы подлежат налогообложению согласно законодательству Эстонской Республики за счет арендатора транспортного средства.

5.2 Основанием для расчета арендной платы за транспортное средство является тариф, действующий в момент бронирования арендуемого транспортного средства и согласованный между арендодателем и арендатором при заключении договора аренды, вместе с ценами включенных в него услуг и прейскурантом на дополнительные услуги арендодателя. Арендатор транспортного средства обязан выполнять условия действия данного тарифа. В условия действия тарифа входят условия времени аренды, минимальной продолжительности аренды, наличия скидок и др.

5.3 Арендная плата рассчитывается как минимум за 24-часовой период, если иное не установлено в условиях действия тарифа, согласованных при заключении договора аренды.

5.4 Число дней аренды рассчитывается 24-часовыми периодами со времени суток, в которое началась аренда транспортного средства. Каждый последующий день аренды начинается при превышении времени суток, в которое началась аренда, более чем на 29 минут.

5.5 Для пассажирских автомобилей действует ограничение пробега в размере 600 км/сутки, но не более 4000 км/месяц. В случае превышения лимита при аренде автомобиля применяется дополнительная плата в размере 0,1 евро/км.

5.6 В зависимости от фактического использования транспортного средства арендатором к стоимости аренды могут добавиться расходы, которые невозможно предвидеть при заключении договора аренды. К таким расходам относятся расходы, связанные с несоблюдением условий действия тарифа, указанных в договоре срока и/или места возврата, расходы на возмещение ущерба, причиненного транспортному средству и/или его частям, плата за заправку топливного бака топливом и связанная с этим плата за услугу, расходы по возврату арендованного транспортного средства в нерабочее время и/или за пределами местонахождению арендодателя, расходы на дополнительную чистку, расходы на штрафы за нарушение правил дорожного движения и парковки и прочие штрафы, а также расходы по администрированию таких расходов, расходы, вытекающие из нарушения условий договора и прочие расходы, которые вытекают из эксплуатации транспортного средства арендатором, но которые не были согласованы или учтены при заключении договора аренды между арендодателем и арендатором. Согласно подписанному договору арендатор транспортного средства обязан оплатить все обоснованные дополнительные расходы.

5.7 Окончательный размер арендной платы определяется после возврата транспортного средства.

5.8 Арендатор транспортного средства обязан возместить арендодателю транспортного средства все расходы, возникшие у арендодателя в связи с виновным поведением арендатора транспортного средства при эксплуатации транспортного средства, исходя из нарушения настоящего договора или исходя из закона, или которые не были возмещены арендодателю, в том числе, страховщиком.

 

6.Расходы на заправку топливного бака

6.1 Арендодатель передает арендованное транспортное средство арендатору транспортного средства с полным топливным баком. Если топливный бак арендованного транспортного средства при его возврате не полностью заправлен, то арендатор транспортного средства обязан уплатить плату за услугу в размере стоимости недостающего топлива, действующей на этот момент, и за услугу заправки на основании прейскуранта арендодателя.

6.2 Если при заключении договора аренды арендатор выразил желание заранее оплатить полный бак топлива, то он уплачивает за это сумму, указанную в его договоре аренды или представленной ему калькуляции предполагаемой суммы арендной платы, и он может возвратить транспортное средство без заправки топливного бака. Не делается перерасчет за топливо, оставшееся неиспользованным в баке транспортного средства к моменту его возврата.

 

7.Дорожно-транспортное происшествие, кража и вандализм

7.1 Арендатор транспортного средства обязан незамедлительно сообщать о дорожно-транспортном происшествии (аварии), краже или повреждении транспортного средства и/или его частей, и/или прочих инцидентах с арендованным транспортным средством арендодателю и, по требованию последнего, полиции и страховщику.

7.2 После инцидента арендатор транспортного средства не может без согласия арендодателя транспортного средства соглашаться с возможной ответственностью или освобождать кого-либо от возможной ответственности. Арендатор транспортного средства обязан в письменной форме зафиксировать имена, номера телефонов и адреса участников и/или свидетелей инцидента, и он не может ограничиваться исключительно сбором устной информации.

7.3 В случае аварии, кражи и/или вандализма арендатор транспортного средства обязан заполнить заявление арендодателю о несчастном случае или краже. Арендатор обязан также передать арендодателю подписанную пояснительную записку, которая включает в себя составленное им детальное описание происшедшего и копию действительного водительского удостоверения.

7.4 В случае кражи транспортного средства арендатор обязан передать арендодателю имеющееся дополнительное оборудование транспортного средства, в том числе, ключи, съемный радиоприемник или съемную панель радиоприемника, свидетельство о регистрации и пульт противоугонной сигнализации. Если арендатор не передаст требуемые предметы арендодателю транспортного средства или не выполнит другие обоснованные требования, арендодатель имеет право потребовать с арендатора возмещения причиненного ущерба.

7.5 Арендатор транспортного средства обязан сотрудничать с арендодателем транспортного средства и его страховщиками при расследовании дорожно-транспортного происшествия, случая кражи и/или вандализма и в раскрытии таких случаев.

7.6 Если погодные условия, темнота, место и/или время возврата транспортного средства не позволяют работникам арендодателя транспортного средства незамедлительно обнаружить повреждения или недостатки арендованного транспортного средства, или если обнаружение повреждений и прочих недостатков затруднено загрязнением транспортного средства, расположением повреждений и/или отсутствующих частей, то арендодатель имеет право потребовать от арендатора возмещения причиненного ущерба. Если повреждения или недостатки были обнаружены позднее, чем через 15 дней после возврата транспортного средства арендатором или если транспортное средство было еще раньше снова сдано в аренду, то ущерб не подлежит возмещению арендатором, и арендодатель транспортного средства не выдвигает соответствующее требование.

8.Штрафы за нарушение правил дорожного движения и парковки и прочие нарушения

8.1 Арендатор транспортного средства несет полную ответственность за все штрафы за нарушение правил дорожного движения и парковки, полученные в связи с эксплуатацией арендованного транспортного средства в период аренды, а также за другие нарушения закона и их последствия.

8.2 Арендатор транспортного средства обязан незамедлительно информировать арендодателя о штрафах за нарушение правил дорожного движения и парковки, полученные в связи с арендованным транспортным средством.

8.3 В случае оплаты арендодателем штрафов за нарушение правил дорожного движения и парковки, а также прочих штрафов, полученных в связи с арендованным транспортным средством, арендатор транспортного средства обязан возместить их арендодателю в течение 5 банковских дней после получения соответствующего требования, а также возместить на основании прейскуранта арендодателя вытекающие из таких требований проценты, включая расходы, вытекающие из закона, и расходы, возникшие в связи с администрированием расходов.

8.4 По требованию арендатора арендодатель представляет арендатору транспортного средства копию подлежащих уплате требований, которые арендодатель должен был оплатить в связи с арендованным транспортным средством.

9.Общие положения

9.1 Эксплуатация арендованного транспортного средства арендатором транспортного средства и его правомочными пользователями должна осуществляться в соответствии с требованиями, предусмотренными в законах Эстонии (в том числе, в Законе о дорожном движении и пр.), законах иностранного государства при эксплуатации транспортного средства в таком государстве, а также требованиями к эксплуатации и обслуживанию завода-изготовителя и требованиями, установленными в настоящем договоре аренды транспортного средства. При нарушении указанных требований или норм арендатор и/или пользователь транспортного средства, в зависимости от получения транспортного средства в аренду и/или его эксплуатации, несут полную (солидарную) ответственность за возникший ущерб.

9.2 Арендатор имеет право досрочно расторгнуть договор аренды транспортного средства. В таком случае он несет все расходы и ущерб, связанные с досрочным расторжением договора в соответствии с представленными ему обоснованными требованиями.

9.3 Арендодатель имеет право сделать арендатору транспортного средства письменное предложение изменить условия договора, а арендатор транспортного средства в таком случае имеет право досрочно расторгнуть договор аренды транспортного средства (с незамедлительным возвратом арендованного транспортного средства) или согласиться с изменениями в письменной форме.

9.4 Споры между арендодателем транспортного средства и арендатором транспортного средства решаются по соглашению сторон. Если соглашение не будет достигнуто, то спор решается в судебном порядке в Тартуском уездном суде в соответствии с действующим законодательством Эстонской Республики.

9.5 Каждая из сторон договора получила один подписанный сторонами экземпляр настоящего договора аренды транспортного средства.

XXI Подписи сторон